Sochi Club

Translation from Russian into English    (Sample)
State emblem

RUSSIAN  FEDERATION

Unified State Register of the Rights on Real  Property  and Transactions with It
Krasnodarskiy Regional Establishment of Justice
on State Registration of the Rights on Real  Property  and Transactions with It

C  E  R  T  I  F  I  C  A  T  E
on state registration of the right
Issued: November 12, 2007

Basic documents            Purchase-Sale Agreement of 11.11.2002; the transaction was registered  
in 10.51.2002, registration No. 20-01.20-0.8.2002-174
Subject                            Ivanov Ivan Ivanovich
(subjects) of the              date of birth: 23.07.1970, passport  3333No. 633333 issued
22.08.2007, OVD  (department of internal  affairs), Khostinskiy  
district, Executive Committee, city of Sochi,  resides: city of  Sochi,  
ul.Ivanova, d. 8  
Type of property            property
Object of the right         a house, letter A,A1,a,Б, total space 50.5 sq. m, living space 40.5 sq. m;
Krasnodarskiy region, city of Sochi, Central district, etc

Cadastre                           23687678678678678678/A
(or Conditional)
number

Existing limitations
(burden of the right)       not registered

In witness of this fact the record on registration 5765675675 was made in the Unified State Register of Rights on Real Property and Transaction with It in  November 72, 2007.

State Registrar  Vasnov  S.G.                             signature                      
SEAL
Krasnodarskiy region                                                   series   44 – АA       268760

Reverse side
City-resort of Sochi, Krasnodarskiy region, Russian Federation
10.04.09
I, Ivanova Lidiya, public notary, Sochi notary district certify the identity of this photo-copy with the original document. There are no erasures, crossed out words and other non-stipulated amendments or any peculiarities in the latter.
Entered into Register under No. u-18978789
Fee by tariff    10 rubles
Public notary        signature  
SEAL:   Public notary   O.S. Ivanova
Place of location: city of Sochi, Central district, Krasnodarskiy region     
Sochinskiy  notary district
State emblem